HEYVA SOR A KURDISTANÊ SWÎSRE (HSK-CH)

soutenir des personnes, des familles et des groupes en situation de détresse physique, psychologique, sociale, économique ou environnementale; promouvoir le droit à la santé, au logement, à l'éducation, au travail et à un environnement bâti et naturel préservé; l'action de l'association s'appuie sur les Conventions de Genève ainsi que sur les principes fondamentaux du mouvement de la Croix Rouge et du Croissant Rouge; l'action de l'association promeut les droits humains, l'égalité entre femmes et hommes, le respect de l'environnement, les droits des minorités et la lutte contre le racisme dans un esprit de neutralité politique et confessionnelle; les projets soutenus par l'association sont localisés au Kurdistan, mais aussi ailleurs au Moyen-Orient, en Suisse et ailleurs dans le monde. Ressources actuelles: cotisations; dons et legs; parrainage; subventions publiques et privées; toute autre ressource autorisée par la loi. Örnek Lezgin et Ürper Mehdi ne sont plus membres du comité et leurs pouvoirs sont radiés. Portioli Eugenia est maintenant domiciliée à Berne et Comak Gökhan à Allschwil.

ll'association s'efforce de soutenir toute personne en situation d'urgence tout en visant la sensibilisation de l'humanité; de plus elle promeut le droit à la formation et au travail, elle fournit également l'aide à l'auto-assistance; l'association s'engage pour la protection de l'environnement, l'association s'engage pour la mise en oeuvre de projets qui participent au financement de projets d'aide au développement, l'activité s'étend aussi bien dans le pays qu'à l'étranger, le soutien consiste en premier lieu à l'aide sur place, l'association est à but non lucratif et ne poursuit pas de buts lucratifs, l'association respecte la Convention de Genève ainsi que les sept principes fondamentaux de la Croix-Rouge, l'association est neutre, du point de vue politique et confessionnel. Berk Ahmet et Tiras Ali ne sont plus membres du comité; leur signature est radiée. Enhas Emine, qui n'est plus vice-présidente, reste membre du comité. Nouveaux membres du comité avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec Enhas Ermine et Bekir Dural: Arik Özlem, de Turquie, à Bienne, vice-présidente, Comak Gökhan, d'Allschwil, à Grenzach (Allemagne), secrétaire et caissier, Iscen Tolu Latife, de Turquie, à Bâle, et Uçar Seydi, de Boningen, à Berne.