COPECHIM TRADING AG TRADING COMPANY FOR PETROLEUM AND CHEMICALS PRODUCTS

Copechim Trading AG in Zug CHE-107 967 889 Aktiengesellschaft (SHAB Nr 214 vom 03 11 2020 Publ 1005013692) Statutenänderung 13 11 2020 Firma neu COPECHIM TRADING AG TRADING COMPANY FOR PETROLEUM AND CHEMICALS PRODUCTS Uebersetzungen der Firma neu [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]

Copechim Trading AG in Zug CHE-107 967 889 Aktiengesellschaft (SHAB Nr 153 vom 10 08 2020 Publ 1004954629) Statutenänderung 22 10 2020 Uebersetzungen der Firma neu (Copechim Trading SA) (Copechim Trading LTD) Zweck neu Finanzierung von Warentransaktionen Vermittlung von Finanzierungen Abwicklung von Devisentransaktionen für Dritte und für eigene Rechnung ohne sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder zu empfehlen Kauf Verkauf und Handel mit chemischen und petrochemischen Produkten sowie mit festen flüssigen und gasförmigen Erdölprodukten für eigene Rechnung für Rechnung Dritter oder auf Kommissionsbasis vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten Aktien neu 10'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000 00 [bisher 10'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000 00] Mitteilungen neu Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen Vinkulierung neu Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen] [Mit Statutenänderung vom 22 10 2020 wurde der Nebenzweck der Gesellschaft geändert ]