Agie Charmilles SA

Lo scopo della Società è la ricerca, la fabbricazione ed il commercio nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, degli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi dell'applicazione industriale dell'elettricità e dell'elettronica nonché accessori. La Società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, rappresentare parti terze, e detenere partecipazioni in altre società di ogni tipo in Svizzera e all'estero, nonché esercitare ogni attività commerciale che sia direttamente o indirettamente in relazione con il proprio scopo. La Società può acquisire, detenere, amministrare, gravare, vendere beni in Svizzera e all'estero, fatta eccezione per le transazioni vietate dalla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La Società è parte di un Gruppo e, perseguendo lo scopo sociale, può tenere conto degli interessi del gruppo. La Società può in particolar modo concedere prestiti o altri finanziamenti diretti o indiretti, inclusi quelli nell'ambito di accordi di cash pooling (incluso "zero balancing"), a società direttamente o indirettamente controllate e a terzi, cosÜ come ai propri azionisti diretti o indiretti e le società da essi controllate o indirettamente controllate, per garantire le obbligazioni da loro contratte, la Società può prestare garanzie o cauzioni di ogni genere, anche se a titolo gratuito, inclusi privilegi, rinunce ai diritti o compensazioni. Il tutto può avvenire anche senza contropartita. Essa si riserva tuttavia il diritto di rifiutare di intraprendere operazioni che siano a fondo perduto o non redditizie, mantenendo cosÜ uno scopo lucrativo della Società e/o assunzione di grandi rischi ("cluster risks"). Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera o e-mail. Nuova limitazione della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Horn, Boris Michael, cittadino germanico, in Rosenheim (DE), membro, con firma collettiva a due; Nell, Stephan, da Luzein, in Hergiswil NW, membro, con firma collettiva a due.