PETROTRANS LIMITED, Abu Dhabi, ARE, succursale de Carouge (GE)

le commerce et la fourniture de pétrole brut et de produits pétroliers, ainsi que la transportation, l'affrètement maritime, la logistique et le stockage, la gestion des terminaux pétroliers, de même que toutes opérations portant sur des instruments financiers ou contrats liés à de tels produits pétroliers, toutes activités et services y relatifs. La société pourra effectuer pour son propre compte ou pour le compte de tiers toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières (à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE), en relation directe ou indirecte avec son but principal, en Suisse et à l'étranger, procéder à l'ouverture de succursales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés ayant un but analogue ou connexe au sien. Capital-actions de l'établissement principal: USD 50'073'537, entièrement libéré. Signature individuelle de Grandjean Mark Philippe, de Neuchâtel, à Veyrier, directeur de la succursale.