BF
BETA

Swiss Company Intelligence Platform

EnglishDeutschItalianoFrançais

Lionbridge Switzerland AG

Active
Cantonal ExcerptReport incorrect data

Address

Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg

Legal Form

Corporation (Ltd)

UID / VAT

CHE-106.834.263 MWST

Commercial Register Number

CH-270-3011853-7

Seat

Opfikon

Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg

Purpose

Die Gesellschaft bezweckt: die Erbringung und den Vertrieb von Sprachendienstleistungen, insbesondere Übersetzung, Redaktion, Terminologie und Schulung; das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich; sowie den Vertrieb von Linguistiksoftware. Die Gesellschaft bezweckt ebenfalls den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie die Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen so- wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Im Weiteren kann sie ihren (direkten oder indirekten) Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren und auch ihre Verpflichtungen gegenüber Dritten in jeglicher Form sichern, insbesondere durch Pfandrechte, Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art, entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Management

AI-generated content

Network

Coming soon - Sign up for early access
Discover company networks and board member connections

Join Our Beta Program

We are actively developing the platform. Sign up for beta access to get exclusive early access to new features.

Publications

12/14/2023

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2023, Publ. 1005788126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Cohen, Clemente Claudio, deutscher Staatsangehöriger, in Locust Valley / NY (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;

07/06/2023

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2022, Publ. 1005567576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Pfeffer, Martina, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

09/23/2022

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2022, Publ. 1005529784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Kearney, Conor Francis, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;

07/27/2022

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2022, Publ. 1005512012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Fellner, Pius, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Pfeffer, Martina, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige];

07/05/2022

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG in Opfikon CHE-106 834 263 Aktiengesellschaft (SHAB Nr 60 vom 26 03 2021 Publ 1005134112) Statutenänderung 27 06 2022 Fusion Übernahme der Aktiven und Passiven der Lionbridge Holding AG in Opfikon (CHE-110 102 565) gemäss Fusionsvertrag vom 14 06 2022 und Bilanz per 31 12 2021 Aktiven von CHF 33'472'862 00 - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3'959'740 00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über Es findet keine Kapitalerhöhung statt da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhalten Fusion Übernahme der Aktiven und Passiven der Tuscany Holding AG in Risch (CHE-114 907 651) gemäss Fusionsvertrag vom 14 06 2022 und Bilanz per 31 12 2021 Aktiven von CHF 14'974'502 00 - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6'931'745 00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über Gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin liegt frei verwendbares Eigenkapital im Umfang der Unterdeckung der übertragenden Gesellschaft vor Es findet keine Kapitalerhöhung statt da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhalten Zweck neu Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und den Vertrieb von Sprachendienstleistungen insbesondere Übersetzung Redaktion Terminologie und Schulung das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich sowie den Vertrieb von Linguistiksoftware Die Gesellschaft bezweckt ebenfalls den Erwerb die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie die Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen Die Gesellschaft kann Liegenschaften gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben verwalten und veräussern Die Gesellschaft kann alle kommerziellen finanziellen und anderen Tätigkeiten tätigen welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen so- wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen Im Weiteren kann sie ihren (direkten oder indirekten) Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren und auch ihre Verpflichtungen gegenüber Dritten in jeglicher Form sichern insbesondere durch Pfandrechte Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art entgeltlich oder unentgeltlich Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen

03/26/2021

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG in Opfikon CHE-106 834 263 Aktiengesellschaft (SHAB Nr 224 vom 17 11 2020 Publ 1005024069) Weitere Adressen Innere Margarethenstrasse 5 4051 Basel Voie du Chariot 3 1003 Lausanne [gestrichen Weiteres Geschäftslokal Rue Centrale 10 1003 Lausanne] [gestrichen Weitere Adresse Elisabethenanlage 11 4051 Basel ]

11/17/2020

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 09.10.2020, Publ. 1004996212).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Busch, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

10/09/2020

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2020, Publ. 1004799436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Kicken, Ev, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

01/09/2020

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2019, Publ. 1004716367).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Met épouse Vejdovsky, Laurence, französische Staatsangehörige, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

09/16/2019

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2019, Publ. 1004542463).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Kicken, Ev, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Met épouse Vejdovsky, Laurence, französische Staatsangehörige, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Rudolf Stingelin, Erika Sakura, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

01/16/2019

№0, 0
Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2018, Publ. 1004496104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Griessler, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Paryski, Sebastian, polnischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

11/13/2018

№0, 0
CLS Communication AG in Opfikon CHE-106 834 263 Aktiengesellschaft (SHAB Nr 182 vom 20 09 2018 Publ 1004459009) Statutenänderung 31 10 2018 Firma neu Lionbridge Switzerland AG Zweck neu Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und den Vertrieb von Sprachendienstleistungen insbesondere Übersetzung Redaktion Terminologie und Schulung das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich Den Vertrieb von Linguistiksoftware Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck Zusammenhängen Die Gesellschaft kann Liegenschaften gewerbliche Schutzrechte und andre Vermögenswerte erwerben verwalten und veräussern Die Gesellschaft kann alle kommerziellen finanziellen und anderen Tätigkeiten tätigen welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen Mitteilungen neu Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen Vinkulierung neu [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben ]

09/20/2018

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2018, Publ. 4445211).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

08/31/2018

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2018, Publ. 4280513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Maier, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Fellner, Pius, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

06/11/2018

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2017, Publ. 3834809).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Faundez, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Nyfeler, Martin, von Gondiswil, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Allenspach, Alex, von Oberbüren, in Rüti ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
•
Pfeffer, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

10/27/2017

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2017, Publ. 3774527). Domizil neu: Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Nef, Hansruedi, von Urnäsch, in Wallisellen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

09/27/2017

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2017, Publ. 3304099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
Litz, Marc Eugene, amerikanischer Staatsangehöriger, in Walpole (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
•
Spel, Tom, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
Cohen, Clemente Claudio, deutscher Staatsangehöriger, in Locust Valley / NY (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
•
Fennelly, John Sullivan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Upper Montclair / NJ (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;

01/25/2017

№0, 0
CLS Communication AG, in Opfikon, CHE-106.834.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2015, Publ. 2441903).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
•
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle;
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
•
BDO AG (CHE-105.952.747), in Zürich, Revisionsstelle;

Frequently Asked Questions

What is the legal status of Lionbridge Switzerland AG?

Lionbridge Switzerland AG is Active in the Swiss Commercial Register.

What is the UID (VAT) number of Lionbridge Switzerland AG?

The UID (VAT) number of Lionbridge Switzerland AG is CHE-106.834.263.

Where is Lionbridge Switzerland AG located?

Lionbridge Switzerland AG is located in Opfikon with its registered address at Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg.

What is the legal form of Lionbridge Switzerland AG?

Lionbridge Switzerland AG is registered as a Corporation (Ltd) in Switzerland.

What is the purpose of Lionbridge Switzerland AG?

Die Gesellschaft bezweckt: die Erbringung und den Vertrieb von Sprachendienstleistungen, insbesondere Übersetzung, Redaktion, Terminologie und Schulung; das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich; sowie den Vertrieb von Linguistiksoftware. Die Gesellschaft bezweckt ebenfalls den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie die Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen so- wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Im Weiteren kann sie ihren (direkten oder indirekten) Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren und auch ihre Verpflichtungen gegenüber Dritten in jeglicher Form sichern, insbesondere durch Pfandrechte, Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art, entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Previous CompanyNext Company
Back to search