Sovrn (Switzerland) SA

Lo sviluppo e l'elaborazione di programmi e applicazioni informatici, la prestazione di servizi a terzi nel settore informatico, prevalentemente a società del gruppo. In generale la Società può espletare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Perseguendo lo scopo sociale, la Società può tenere conto degli interessi dei suoi azionisti diretti e indiretti. La Società può in particolar modo concedere prestiti o altri finanziamenti diretti o indiretti, inclusi quelli nell'ambito di accordi di cash pooling, a società direttamente o indirettamente controllate e a terzi, inclusi i propri azionisti diretti o indiretti e le società da questi direttamente o indirettamente controllate; per garantire le obbligazioni da loro contratte, la Società può prestare garanzie o cauzioni di ogni genere, inclusi diritti di pegno sugli attivi della Società o cessioni fiduciarie degli stessi, sia a titolo oneroso che gratuito. La Società può, in Svizzera e all'estero, aprire succursali e costituire filiali, rappresentare parti terze, esercitare ogni attività e concludere ogni accordo che possano essere atti a promuovere lo scopo della Società, o che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per iscritto (lettera, fax o e-mail). Nuova limitazione della trasferibilità: [La restrizione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata (art. 685a cpv. 3 CO).]